Ruotsinkieliset lehdet päivittävät Anita Schaederin

• Huhtikuu 26, 2024

Päivitä 20. toukokuuta 2016, Anita raportoi3 lisää kirjoja löytyi:

Damernas Bok (Ladies Book) vuodesta 1879

Beyers Enkla Frivolitetsspetsar (yksinkertaiset Tatted-pitsireunat) vuodesta 1925

Ja sellaisen, jota olen etsinyt pitkään: Beyers Schiffchen-Arbeiten Heft II ruotsinkielinen käännös vuodelta 1925.








SUOMI Anita Schaederin viestin käännös


Jokin aika sitten sain Georgian Seitziltä sähköpostin, jossa kysyttiin tietäväni mitään ruotsinkielisinä julkaistuista tittejä. Tietysti tunnen Gun Blomqvistin ja Elwy Perssonsin kirjan Frivoliteter (Tatting). Tämä kirja on julkaistu kolmessa painoksessa, vuosina 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) ja 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

Ensimmäiset painokset julkaisi LTs-kustantamo ja viimeisimmät / viimeisimmät Natur & Kultur. Ensimmäinen painos sisälsi 104 sivua ja myöhemmät 107 sivua.
Nämä kirjat ovat luultavasti tärkeimpiä julkaisemista koskevaa julkaisua Ruotsissa ja ne tunnetaan kansainvälisesti.
Kirjailijat kirjoittavat johdannossa, että he halusivat julkaista kirjan, koska aiheesta ei ollut tuolloin nykyaikaista ruotsalaista painosta, ja heidän mielestään oli suuri tarve tutustuvalle kirjalle, jossa olisi opetusohjelma ja kuviot. Yksi voi vain olla samaa mieltä!

Kirja on edelleen ajankohtainen ja kysytty melkein 50 vuotta esipuheen kirjoittamisen jälkeen. Kirja sisältää erilaisia ​​kuvioita reunoilla, pussit, kaulukset, tähdet, doilies ja morsiuskorut.
Myöhemmissä painoksissa jotkut mallit on poistettu ja toiset on lisätty.
Kirjat on julkaistu englanniksi nimellä Tatting Patterns and Designs 1974 ja 1988, norjalaisessa Nupereller 1981: ssä ja hollantilaisessa Frivolité 1982. Ehkä myös muilla kielillä, joista en tiedä?

Gun Blomqvist ja Elwy Persson ovat myös julkaissut vuonna 1982 63 sivun pituisen paperin, jossa on lisäkuviot, Frivolitetsmönster (Tatting-kuviot).

Kirja sisältää opetusohjelman, pesuohjeet ja tossut, reunat ja pari morsiamen kruunua.

ISBN: 91-36-01957-7




Tietysti tiedän myös Sara Lawergrenin kirjasen Frivolitetsmönster (Tatting-kuviot), joka painettiin vuosina 1955, 1957 ja 1960.
> Se sisältää 63 sivua ja opetusohjelman lisäksi myös 43 erilaista reuna-, lumihiutale-, tähti- ja doilies-kuviota.
Sara Lawergren on julkaissut useita kirjontaa ja virkkaamista koskevia kirjoja.

Lisäksi hän on antanut suuren panoksen tatting-yhteisöön.

Kirjoitan lisää hänen kirjoistaan ​​myöhemmässä blogin viestissä.

> Voidaan helposti ymmärtää Gun Blomqvistin ja Elwy Perssonin tarpeet, kun he julkaisivat ensimmäisen kirjansa vuonna 1967, koska ruotsinkielisenä ei ole paljon muuta julkaistu.

Tämän löysin etsiessäni kirjastoista ja Internetistä:

> Äkta Spetsar (oikea pitsi), osa 1, kirjoittanut Elsa Brandstake.

Pehmeäkantinen kirja sisältää luvun rinnastamisesta, ja sen on julkaissut J. A. Lindblads Publishing Company Uppsalassa 1925.

Kirjassa on 208 sivua, joista 43 on tuttu.

Elsa Brandstake syntyi vuonna 1876 Tukholmassa ja kuoli 1931.


Hedwig Stojanoffin suosikki-lärobok för moderna skyttelarbeten (suosikki oppikirja moderneista sukkulatöistä).

Esitteen pituus on 32 sivua. Se julkaistiin ensimmäisessä painikkeessa 1923 Favorit-Expeditionenissä, Tukholmassa, ja sen on painanut Dresdenin Lehmanns.

Kirja on käännös saksalaisesta alkuperäisestä vuodelta 1922 ”Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten”, ja se sisältää 52 erilaista mallia ruokia, tähtiä, reunuksia ja kauluksia.

Frivolitetsarbeten häfte 1 on 52 sivun pituinen kirjas, joka on käännös vuonna 1923 painetusta saksalaisesta alkuperäisestä.

Saksalainen alkuperäinen teksti, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) Volume 36, julkaisi Otto Beyer Publishing Company Leipzigissä ja toimitti Emmy Liebert.

Se julkaistiin kahdessa painoksessa, vuosina 1915 (50 sivua) ja 1921 (63 sivua). Toisissa painoksissa oli lisämalleja ja kansi vaihdetaan.

Schiffchen-arbeiten II, nide 40, 38 sivun tulostimella 1920 ja muokatulla vuodelta 1922, on tarkoitus olla olemassa ruotsinkielisessä käännöksessä, mutta en ole nähnyt sitä missään.

Video-Ohjeita: Act!One - Niko Kivelä - MeNaiset-lehti (Huhtikuu 2024).