Terveisiä ja kohteliautta Darissa

• Saattaa 2, 2024

Afganistanissa, Dari on virallinen kieli, jota hallituksessa käytetään. Pashua käytetään myös yleisesti, ja pääasiassa afgaanit puhuvat siitä maan eteläosassa.

Dari on kotoisin persiasta, jota puhutaan Iranissa ja muissa "stan" -maissa. Dari- ja persialaisten välillä on noin 25% ero. Tämä on melko suuri ero näiden kahden kielen välillä.

Dari-oppimisresurssit
Jos olet matkalla Afganistaniin sotilasurakoitsijana, sotilaana, konsulttina, avustajana tai diplomaattisen tai suurlähetystön henkilöstönä, saatat silti löytää persialaisille tarkoitetun Rosetta Stone -ohjelmiston hyödyllisenä ostoksena.

Jotkut parhaista tiedoista löytyvät Interlit-säätiöiltä. Tämä kustantamoyritys on asiantuntija, joka tuottaa kieltenoppimateriaalia Afganistanille - sekä afgaaneille että ulkomaille.

Dari-terveiset ja kohteliaisuus
Muutamia lauseita on hyödyllistä oppia rakentamaan ystävyyssuhteita ihmisten kanssa, jotka puhuvat Dari tai Persian kieltä. Tärkeimmät ensimmäiset oppitavat lauseet ovat tervehdykset.

Persialaisissa kulttuureissa kohteliaisuus on erittäin tärkeää. Kohteliaisuus välitetään ensimmäisten tervehdysten kautta tapaamisessa jonkun kanssa. On yleistä, että vain "juoksee" läpi terveiset erittäin nopeasti, ei oikeastaan ​​odoteta suurta määrää vastausta, vaikka sinun pitäisi myös vastata. Sinun tulisi kysyä nämä kysymykset vähintään kahdesti, mutta kolme kertaa on parempi.

Englanniksi se on näin:

Kysyä:
Hei. Mitä kuuluu? Kuinka terveesi? Kuinka perheesi voi? Voitko hyvin? Onko elämä hyvä? Onko perheesi hyvin?

Vastaus: Kiitos, olen hyvin. Perheeni on hyvin. Jumala on hyvä. Hyvä on Kiitos.

Darissa, käännös:

Kysyä:

Salaam, Chetor Asten? Jan Joras? Familetan khubat? Shuma Khub estan? Zenda geetan khubas? Familetan khubat?

Sitten Vastaa: Tashakur, Khub astum. Familema Khubestan. Nam-e-Khuda. Besyar Khub. Tashakur.

Ota aikaa tervehdysten lähettämiseen persialaisen ystäväsi kanssa - he ovat iloisia yrityksestäsi ja arvostavat ponnisteluitasi. Älä ole hämmentynyt - yksi tapa kuvata jopa Lähi-idän kulttuurin räjähtäviä ponnisteluja on kuvata "kulttuurille iloa antavat" vaikka teet virheen!

Video-Ohjeita: Mesopotamia: Crash Course World History #3 (Saattaa 2024).