Varo huonon vauvan nimen määritelmiä

• Saattaa 17, 2024

Monilla vauvanimien verkkosivustoilla on hyvin tutkittuja, luotettavia tietoja. Monet muut eivät kuitenkaan tee niin. Jälkimmäisen ryhmän edustajat tarjoavat yleensä määritelmiä, jotka ovat lyhyitä, epämääräisiä ja usein epätarkkoja. Esimerkiksi tässä on joitain ei-kovin hyviä määritelmiä, jotka olen nähnyt verkossa viime aikoina:

• Aquila - espanjankieliset "kotkansilmäiset"
  Aquila on yksinkertaisesti latinalainen sana "kotka". Täällä sen määritelmää on kuitenkin lempeästi laajennettu tarkoittamaan jotain aivan erilaista.



• Clyde - "joki" skotlanniksi
  Clyde-joki on olemassa ja se sijaitsee Skotlannissa, mutta Clyde ei ole skotlantilainen sana joki. (Itse asiassa kukaan ei ole aivan varma, mitä Clyde tarkoittaa.)



• Dara - "varakas" persiaksi
  Tämä määritelmä on oikea, mutta epätäydellinen, koska Dara voi tarkoittaa myös muita asioita muilla kielillä (esim. "Myötätunto" hepreaksi, "tammi" irlanniksi).



• Forbes - "vauras" englanniksi
  Forbes-aikakauslehti palvelee ehdottomasti "vauras" väkijoukkoa, mutta Forbes-nimi tulee itse asiassa gaelinkielisestä sanasta kenttä, forba.



• Tammikuu - "syntyy tammikuussa" englanniksi
  Tammikuu viittaa roomalaiseen jumalaan Janukseen, ei vauvoihin, jotka syntyivät vuoden ensimmäisen kuukauden aikana. (Tämä ei ole tammikuun määritelmä, vaan tammikuun mahdollinen tulkinta nimellä.)



• Knut - "kunniallinen" tanskana
  En ole varma mistä tämä yhdistys tuli, mutta Knutin merkitys on suoraviivainen: se tulee vanhan norjan sanasta knutr, joka tarkoittaa "solmua".



• Norma - englanniksi "malli"
  Marilyn Monroe on saattanut lisätä nimen Norma suosiota, mutta sen seurauksena Norma ei tarkoita "mallia". Nimi voi olla yksinkertaisesti kirjallinen teos (Alexandre Soumet'n 1831-näytelmästä norma) tai tulevat latinalaisesta sanasta norma, joka tarkoittaa "vakio".



• Tanya - venäjän "keiju prinsessa"
  Roomalaisella sukunimellä Tatius, josta Tanya (Tatjana) lopulta johdettu, ei ole tiedossa olevaa merkitystä. (Paras arvaukseni on, että "keiju prinsessa" viittaa Venäjän myöhään suuriruhtinaskunnan Tatjanaan.)

... Joten kuinka voit olla varma, että olet Todella tiedät mitä suosikkinimesi tarkoittavat? Käyttämällä näitä kolmea vinkkiä:

Kaivaa syvälle. Älä koskaan sovi kahden tai kolmen sanan määritelmästä. Yritä jäljittää kunkin nimen alkuperä alkuperä ja tutkia, miten se kehittyi ajan myötä.

Ota yhteys moniin lähteisiin, sekä verkossa että muualla. Voit jopa varmistaa tiettyjen tosiasioiden käyttämisen muihin kuin nimiin liittyviin viitteisiin, kuten monikielisiin sanakirjoihin.

Ole kriittinen kaikesta lukemasi, koska jopa luotettavat lähteet voivat joskus olla vääriä. Kysy itseltäsi kutakin määritelmää varten esimerkiksi: "Onko sillä järkeä?" ja "Onko tämä minulle täydellinen kuva nimestä?"

Video-Ohjeita: Au pairit Havaijilla – uuden kauden ykkösjakso Aloha! (Saattaa 2024).