Ksenofobin opas englanniksi - Book Review

• Huhtikuu 28, 2024

lainasin Ksenofobin opas englanniksi kollegaltä, joka on käyttänyt kirjaa osana työkalupakkia, joka auttaa Iso-Britanniassa opiskelemaan tulevia opiskelijoita ymmärtämään englannin kulttuuria. Se on lyhyt kirja (63 sivua), joka on jaettu helposti sulaviksi lukuiksi aiheista asenteesta ja arvoista pakkomielteisiin. Jokainen luku on jaettu useisiin alaosastoihin, joten kirja on helppo selata.

Ksenofobin opas englanniksi on yksi Oval Books -sarjan julkaisemista kirjoista, joissa tarkastellaan erilaisia ​​kulttuureja ja heidän uskomuksiaan, tapojaan ja perinteitään. Sarjan muihin kirjoihin kuuluvat Xenophoben oppaat amerikkalaisille, unkarilaisille, italialaisille, skottilaisille ja kymrilaisille. Kirjan takana on määritelmä muukalaisvihasta - ulkomaalaisten irrationaalinen pelko, todennäköisesti perusteltu, aina ymmärrettävä. Kansikuva sisältää ikonisia englantilaisia ​​kuvia - kupin teetä (lautan kanssa) kukkaisessa kupissa, kriketin lepakko ja pallo, lelujen sotilaat punaisissa univormuissa ja karhunnahkaiset hatut (perinteinen pukeutuminen vartijan vaihtamiseen Buckinghamin palatsissa) ja, taustalla Big Ben ja parlamentin talot.

Lukemani kirjan versiota korjattiin ja päivitettiin viimeksi vuonna 2005. Alkuperäinen julkaisupäivä oli 1993. Löysin kirjalle päivättyjä näkökohtia - esimerkiksi Hygienia-osion kommentin, jonka mukaan suihkut ovat kasvussa, mutta useimmissa taloissa kylpy vallitsee edelleen korkeimpana. Suurin osa tunteneista englantilaisista käyttää suihkut ja voi olla satunnaisesti kylpyamme.

Kirjan osat, kuten esimerkiksi otsikko, saivat minut nauramaan Ole hyvä ja kiitos. Se puhuu kiitollisuudesta ja anteeksipyynnöstä, joka on välttämätöntä viestinnälle englantilaisten kanssa. Tämä on todellakin englanninkielisen yhdynnän piirre, jonka avulla yksinkertaiset keskustelut kestävät kohtuuttoman pitkän ajan. Se on myös tapa kommunikoida, olla, joka joskus on opetettava muista kulttuureista kärsiville ihmisille - tiedän monia ihmiset, jotka ovat opettaneet englantia muille kuin äidinkielenään puhuneille, joiden on pitänyt viettää aikaa selittää rituaalisten sanallisten tapojen merkitys Englannissa.

Pidin mielenkiintoisesta englanninkielisestä huumoria käsittelevästä osiosta, jota vitsit kuvaavat. Englantilaiset haluavat löytää hauskoja, esimerkiksi vitsin, joka kuvaa englanninkielistä sanapelien rakkautta:

Kaksi kannibalia syövät pellettä. Yksi sanoo toiselle "maistuuko tämä sinulle hauskalta?"

Tämä kirja on täynnä havaintoja ja tietoa, usein epäkunnioittavaa. Jotkut lukijat (mielestäni etenkin englanninkieliset) saattavat pitää jotkut kirjoituksista loukkaavina - toisinaan huomasin, että huumori ei toiminut minulle, esimerkiksi kohta Elders joka väittää, että englantilaiset yleensä sulkevat vanhat sukulaiset pois hämäräkodit, rahastot sallivat.

Suosittelisin tätä kirjaa hyväksi pikalukemaksi - sitä ei pidä pitää evankeliumina, sillä on mielenkiintoisia oivalluksia, suuria lahjaksi, jaettavaksi ystäväryhmän kanssa tai käytettävä työkaluna englannin opettamiseen.