Loch Lomond

• Huhtikuu 29, 2024

Harva meistä voi sanoa, että emme ole koskaan laulaneet tätä kappaletta, ja harvempi silti sanoo, etteivät ole kuulleet sen laulaneen. Se on luultavasti juhlituin Skotlannista peräisin oleva perinteinen kimppu. Skotlannin ylängöllä sijaitseva Loch Lomond on suurin makean veden järvi, ja sitä rajoittaa upea ylämaan vuoristomaisema. Se on rikas luonnonkauneutta ja runsas historia.

Laulu, Loch Lomond, kuolemattomana yhden veljen uhraamisesta galvanoiden avulla tarjosi turvallisen kulun vanhemman veljensä paluulle perheelleen Skotlannissa. Legenda kertoo, että veljet asuivat Loch Lomondin rannoilla ja vangittiin Jocobite-kapinaten aikana 17–18-luvulla. Pojat tuomittiin kuolemaan, mutta heille annettiin vastine, jonka avulla yksi heistä voi elää ja vapauttaa. Nuorempi veli valitsi veljensä elämään perheensä vuoksi.

Laulun symboliikkaa edustaa nuorempi veli, joka kulkee matalaa tietä, joka on tulkittu ”kuoleman tieksi” tai ”henkiseksi tieksi”, kun taas elävä veli vie valtatien kotiin maalla. Niin, nuorempi veli palaa Skotlantiin hengessä nopeammin kuin veljensä maalla. Nuorempi poika valittaa todellisen rakkautensa tai rakkautensa menettämistä, jolloin kuolemassa hän ei koskaan tapaa (häntä) uudelleen rakastetun Loc Lomondin kauniilla rannoilla.

Kuten monet perinteiset kansanmusiikat, sanoitukset tarjoavat värikkäitä kuvia Loch Lomondin loistosta. Voit kuvitella purppuran, luultavasti kanervan, kukkuloiden yli kulkevia kukkia, kun kuu nousee laaksojen väliin ja heijastaa näyttävää hehkua. Voit melkein kuulla lintujen laulavan ja tuntea ympäröivän rauhallisen veden imeessäsi sanoitusten voimakkuutta. Kun ymmärrät tarinan voimakkuuden sanojen takana, et voi kuulla tai laulaa kappaletta tunteellisella syvyydellä.

Skotlantilainen Gaelic-Loch Laomainn

Yon bonnie -pankkien ja yon bonnie-hartioiden avulla,
Missä aurinko paistaa kirkkaasti Loch Lomondissa
Missä minä ja tosi rakkauteni olemme koskaan tapanneet saada,
Bonniessa bonnie-pankit ovat Loch Lomond.

Kertosäe
Voi tak "korkean tien ja minä" takana "tien,
Ja olen Skotlannissa jo edellä.
Mutta minä ja todellinen rakkautemme eivät tapaa enää koskaan,
Bonniessa bonnie-pankit ovat Loch Lomond.

"Twas siellä, että me erotimme yon varjoisa glen,
Jyrkän, jyrkän puolella o 'Ben Lomond.
Missä syvän violetissa sävyssä näkemäänmme Hielandin kukkuloita,
Ja kuu tulee ulos gloamiinista.

Pikku linnut laulavat ja villit kukat kevät,
Ja auringonpaisteessa vedet nukkuvat:
Mutta murtunut sydän, se kens nae toinen kevät taas,
"Waefu" saattaa lopettaa heidän tervehdyksensä.

Video-Ohjeita: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Huhtikuu 2024).