Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: 'Kaksi yötä ennen joulua - Havaijilla' - Kustantaja: Bess Pres

• Saattaa 17, 2024

Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: 'Twas the Night Before Christmas -in Hawai'''- kuvaaja Barbara Ewald. Julkaissut Bess Press





Tämä upeasti havainnollistettu havaijilainen teema klassisesta joulukertomuksesta "Twas the Night ennen joulua", joka perustuu Clement C. Mooren alkuperäiseen runoon, on kulttuuriaarre!

Kovakantinen lastenkirja alkaa kappaleella "Mele Kalikimaka", joka on myös takana. Se sisältää faksin Mooren alkuperäisestä käsinkirjoitetusta käsikirjoituksesta Twas Yö ennen joulua, joka tekee siitä vieläkin erikoisemman.

Rakastan sitä, että ne sisältävät havaijilaisten käännösten eri avainsanoista värikkäillä kuvilla, jotta lapset tietävät, mitä sanat tarkoittavat, vaikka he eivät vielä tiedäkään runoa sydämestä. Sivujen alaosassa on myös sanoja ja merkityksiä apua varten. Takana on havaijilaisten sanojen ja lauseiden sanasto lisättynä.

Havaijissa ei ehkä ole paljon kylmää lunta, mutta jouluhenki on elossa ja hyvin! Kaiken ikäiset lukijat nauttivat lomasta lastenkirjaa Havaijin teemalla ja upeita kuvia. Suosittelen ehdottomasti tätä kirjaa!

Lisää havaijilaisille lastenkirjoille ja muille Havaijin, Tyynenmeren ja Aasian kiinnostuksen kirjoille käy Bess Press -sivustolla ja katso mitä heillä on tarjota!

Video-Ohjeita: Ke ahiahi mamua o kalikimaka (Saattaa 2024).