Lempirukouksemme

• Saattaa 18, 2024

On todennäköisesti mahdotonta osallistua AA-kokoukseen eikä kuulla seesteisyysrukousta, Herran rukousta tai molempia joko kokouksen alussa tai lopussa. Monille uskonnollisissa kodeissa kasvatetuista meistä Herran rukous oli luultavasti yksi ensimmäisistä rukouksista, joita meille opetettiin. 12 vuoden katolisen koulun jälkeen olin tutustu Pyhän Franciscon rukoukseen lähinnä laulun "Tee minulle kanava rauhaksesi" kautta. Jo useita vuosia ennen paranemista minulla oli Serenity-rukous jääkaapissani. En tiedä tarkalleen kuka asetti sen sinne ja milloin. Ainoa kuin aloin työskennellä 12 vaihetta, aloin ymmärtää merkityksen.

Koska nämä kaksi rukousta ovat osa paranemistamme, ajattelin, että olisi mielenkiintoista ymmärtää heitä enemmän. Serenityrukusta tuli vahingossa AA: n rukous. New Yorkin jäsen vuoden 1942 alussa huomautti rukoukseen muistokirjeessä, jossa luettiin: "Jumala antaa meille rauhaa hyväksyä asiat, joita emme voi muuttaa, rohkeutta muuttaa asioita, joita voimme, ja viisaus tietää ero."

Bill Wilson kirjoitti: ”Koskaan emme koskaan nähneet niin paljon A.A. niin vähän sanoja ”. Rukouksesta 500 kappaletta painettiin pienille, lompakkokokoisille korteille, jotka sisällytettiin jokaiseen lähtevän postin kappaleeseen. Ja niin Serenity-rukouksesta tuli päivittäinen rukous, jota tuhannet käyttävät tuhansien AA: n maailmanlaajuisesti.

Kirjailijan uskotaan olevan teologi, tohtori Reinhold Niebuhr, mutta hän on saattanut laittaa uuden spinin hyvin vanhoihin sanoihin. Rukouksen ensimmäisen muodon ajatellaan kirjoittaneen roomalainen filosofi Boethius (480-524 A.D.). On myös toinen rukousmuoto, nimeltään ”kenraalin rukous”, joka juontaa juurensa 1400-luvulle.

En ole aivan varma, että mikään näistä on yhtä tärkeä kuin se tosiasia, että paranemista varten meille ja monille normaaleille, hengellisille ihmisille Serenity-rukouksella on uskomaton voima. Kuinka monet meistä ovat toistaneet rukouksen uudestaan ​​ja uudestaan, kun tarvitsimme korkeamman voimamme apua? Ja kuinka monelle meistä todella myönnettiin rauha, jonka puolesta me rukoilemme? Tässä on rukouksen pitkä versio, joka on yhtä kaunis ja merkityksellinen.

Jumala antaa minulle rauhaa
hyväksy asiat, joita en voi muuttaa;
rohkeutta muuttaa asioita mitä voin;
ja viisaus tietää ero.

Asuminen yksi päivä kerrallaan;
Nauti hetkestä kerrallaan;
Vaikeuksien hyväksyminen polkuna rauhaan;
Ottaen, kuten Hän teki, tämän syntisen maailman
sellaisena kuin se on, en niin kuin minulla olisi;
Luottaen siihen, että Hän tekee kaiken oikein
jos antautun Hänen tahdolleen;
Että voin olla kohtuullisen onnellinen tässä elämässä
ja erittäin tyytyväinen Häneen
Ikuisesti seuraavassa. Aamen.”

Pyhän Franciscon rukouksen kirjoitti Pyhä Franciscus Assisi (1182-1228). Rukous ilmestyi vasta noin vuoteen 1915, mutta sitä käytettiin rukouksena maailmanrauhalle etenkin maailmansotassa. AA julkaisi vaihtoehtoisen käännöksen luvussa 11 "Kaksitoista vaihetta ja kaksitoista perinnettä (AA: n maailmanlaajuiset palvelut)", ja ne ovat meitä käyttäneet toipumisessa, koska se, kuten Serenity-rukous, ilmentää palauttavaa henkeä ja sielua. Tässä on AA: n käännös:

Herra, tee minulle kanava heille rauhasta,
että missä on vihaa, voin tuoda rakkautta;
että jos on väärin, voin tuoda anteeksiannon hengen;
että jos on ristiriitoja, voin tuoda harmoniaa

että jos on virhe, voin tuoda totuuden;
että jos on epäilyksiä, voin tuoda uskoa;
että jos epätoivo on, voin tuoda toivoa;
että missä on varjoja, voin tuoda valoa;
että jos on surua, voin tuoda iloa.
Herra, anna, että voin pyrkiä pikemminkin lohdutukseen kuin lohdutukseen;
ymmärtää kuin ymmärtää;
rakastaa kuin olla rakastettu.
Sillä löytää itsensä unohtamalla.
Se, joka annetaan, annetaan anteeksi.
Kuolemalla herää iankaikkiseen elämään. ”

Namaste’. Voisitko kävellä matkasi rauhassa ja harmoniassa.