Intian kansallislaulu

• Saattaa 1, 2024

Intia on kulttuurien koalitio, jokaisella on ainutlaatuinen joukko perinteitä, tapoja ja vakaumuksia. Näin on nyt ja myös tuhansia vuosia sitten. Tällaisesta valikoimasta ihmisiä ja elämäntyyliä huolimatta intialaiset ovat pysyneet yhdessä jopa siihen pisteeseen, että yhdistyvät taistelussaan itsenäisyydestä Britannian hyökkääjistä.

Intian kansallislaulu, joka on nyt 100 vuotta vanha, on yksi runo, jonka jokainen intialainen, sekä nuori että vanha, on oppinut lapsuudestaan. Tämä pehmeä melodia on tehnyt pysyvän, pysyvän vaikutelman jokaisen intialaisen mielestä, murtautuu jokaisen kulttuurin esteen läpi ja yhdistää Intian yhdeksi vahvaksi kansakuntana.
Jokainen lapsi oppii kansallislaulun koulussa ja muistaa sanoitukset. Urheilutapahtumat ovat todistaneet kansallislaulujen yhdistävän tuhannet intialaiset.

"Jana Gana Mana" -kielen käännöksen "Sinä olet kaikkien mielen hallitsija" sävelsi Nobel-palkinnon saaja ja Intian tunnettu runoilija Rabindranath Tagore joulukuussa 1911 ja hän antoi sen Intian kansalliskongressin Kalkutta-istunnossa.

Vaikka alkuperäinen käsikirjoitus oli bengali kielellä 'Jana Gana Mana', Hindin käännös valittiin Intian kansallislauluksi 24. tammikuuta 1950. Alkuperäisen renderoinnin viidestä stanzasta vain ensimmäinen on hyväksytty intialaiseksi. Kansallis hymni.

Tässä on Intian kansallislaulu hindiksi, jota seuraa englanninkielinen käännös.

'Jana Gana Mana' hindin kielellä
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubh Shubha Nimi Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye Hän! Jaye Hän! Jaye Hän!
Jaye, Jaye, Jaye, Jaye He.

'Jana Gana Mana' englanniksi
Sinä olet kaikkien ihmisten mielen hallitsija, Intian kohtalon jakaja.
Nimi herättää Punjabin, Sindin, Gujaratin ja Marathan sydämet. Dravidista, Orissasta ja Bengalista.
Se kaikuu Vindhyasin ja Himalajan kukkuloilla, sekoittuu Yamunan ja Gangan musiikkiin ja sitä laulaa Intianmeren aallot.
He rukoilevat siunaustasi ja laulavat kiitostasi. Kaikkien ihmisten pelastus on sinun kätesi, sinä annat Intian kohtalon. Voitto, Voitto, Voitto sinulle.

Kansallislaulua laulataan Intiassa useaan otteeseen, ja jokaisen intialaisen odotetaan seisovan kunnioittavasti samalla kun hymniä soitetaan tai laulataan.

Tässä on linkit tilaamaan omat mp3-videosi Intian kansallislaulu

AR Rahmanin Jana Gana Mana (kansallislaulu)

"Jana Gana Mana" Intian kansallislaulu - Single

Video-Ohjeita: National Anthem of India - „Jana Gana Mana” (Saattaa 2024).