Espanjan kielen vinkki ¿Miedo a? vai ied Miedo de?

Saattaa 4, 2024

Älä usko, että tämä on tavallinen kysymys vain espanjalaisten opiskelijoiden keskuudessa. Kysy tosiasiallisesti kaikilta espanjalaisilta puhujilta, mitä prepositiota tulisi käyttää tämän maskuliinisen substantiivin kanssa. Kaikki eivät tiedä vastausta!

On verkkosivusto, joka voi auttaa paljon, paitsi etenkin tästä kysymyksestä, mutta kaikista muista espanjan kielen käyttöön liittyvistä kysymyksistä: Rae.es Tämä on Real Academia de la Lengua Española -sivusto. Sen pääsivulla on kaksi erilaista hakukenttää. Ensimmäistä käytetään espanjankielisen sanan kirjoittamiseen ja sen määritelmän löytämiseen, kuten tavalliseen sanakirjaan. Mutta toinen, nimeltään "Diccionario panhispánico de dudas", antaa meille mahdollisuuden etsiä selityksiä kielen oikeasta ja väärin käytöstä.

Palataan tässä vaiheessa takaisin ensimmäiseen kysymykseemme: Pitäisikö meidän sanoa "Tener miedo a ..." tai "Tener miedo de ..."? Rae antaa meille seuraavan selityksen:

"miedo. 1." Temor ". Täydennyskysymys, joka osoittaa, että meillä on puede ja mielenkiinto seuraavalla tavalla:« Katso kaikki kuvat »(Belli Mujer [Nic. 1992]);« El miedo de la muerte me epätoivoisesti vallitseva hora de la noche »(GaMárquez Vivir [Col. 2002]). Cuando el Papildment on alaisensa esittelyssä jonosta, ei debe omitirse la preposición (? queísmo, 1c):« No dormí por miedo a que me robaran » (Araya Luna [Chile 1982]). " (Real Academia de la Lengua - Miedo

Lyhyesti sanottuna, Rae vakuuttaa, että molempia prepositioita voidaan käyttää "miedon" kanssa. Voit joko sanoa "Tengo miedo a ese perro" tai "Tengo miedo de ese perro". Mutta kun toinen osa on alistettuja lauseita, emme voi jättää "jonoa" pois. Esimerkiksi:

"Tengo miedo de que Juan no venga." (Meidän ei pitäisi koskaan sanoa: "Tengo miedo de Juan no venga").

Suositeltava materiaali:

Video-Ohjeita: SCP-261 Pan-dimensional Vending Machine | safe | Food / drink scp (Saattaa 2024).

Espanjan kielen vinkki ¿Miedo a? tai ¿Miedo de ?, espanjan kieli, espanja, miedo, a, de, prepositiot, sanakirja, kärki, rae

Edellinen Artikkeli

Seuraava Artikkeli

Aiheeseen Liittyviä Artikkeleita

koulutus

Miksi planeetoilla on vuodenaikaa

Saattaa 2024

Jos asut lauhkealla alueella, olet tottunut ajatukseen neljästä vuodenajasta, joille on ominaista päivän pituuden ja lämpötilan muutokset. Mutta kun siirrymme kohti napoja, päiväpituuksista tulee...

koulutus

Syksyn taide ja käsityöt

Saattaa 2024

Taide ja käsityöt ovat aina nautinnollisia kodinkoneiden lapsille ja heidän vanhemmilleen! Tässä on joitain ideoita jazz up of Fall-aiheisia käsitöitäsi, joko luomalla käsityö tyhjästä tai...