Doing Double

• Saattaa 2, 2024

Tunnen filosofista näinä päivinä, mikä voi olla Irlannin kostean ja viileän kesän sivutuote. Skotlantilaisen kirjailijan Ali Smithin romaani nimike "On Being Both" on saanut aikaan tutkimuksia irlantilaisesta identiteetistä.

Muutama vuosi sitten matkaoppaan koulutusgeologi Kirsten Lemon huomautti, että Irlanti on aina ollut kaksi maata. Tai pikemminkin, oikeammin, se on kahden maamassan yhdistäminen, jotka ajautuivat toisiinsa ja hitsattiin yhteen. Maan pohjoisempi osa on hiukan murtautuvaa Pohjois-Amerikkaa. Eteläisempi puoli oli vähän Afrikkaa. Siellä on ommelulinja, jossa nämä kaksi tapaavat lähellä Killeshandraa Co. Cavanissa.

Joten näyttäisi siltä, ​​että Irlannilla on ollut kaksoisidentiteetti alusta lähtien maamassa.

Irlanti on kaksikielinen, vaikka englanti on todellakin pääkieli. On toinenkin tavutettu englanninkielinen versio, hiberno-englanti, joka sisältää murre-sanat ja heijastaa joitain irlantilaisia ​​kielioppi- ja lauserakenteita. Tämä on kahdeksanvuotiaan suosikki 'irlantilainen vitsi'. Se on myös hyvä esimerkki hiberno-englannin toiminnasta.

"Onko sinulla vasaraa, Paddy?"

"Minulla on." vastaa Paddy.

"Missä sinulla on, Paddy?"

"Olen menettänyt sen."

Jopa paikallisilla pubeilla näyttää olevan kaksoisidentiteetti. Maaseutualueilla ne näyttävät olevan tunnetut virallisella nimellä oven yläpuolella ja paikalliset ihmiset kutsuvat sitä. Esimerkiksi pienessä kylässä lähellä Lough Allenia, pubi / ruokakauppa on virallisesti Rynn's. Mutta paikalliset kutsuvat sitä Skerriesiksi. Mikä oli vuokranantajan lempinimi, jonka alkuperä on tapettu rajat ylittävän salakuljetuksen aiheista toisen maailmansodan aikana (tunnetaan myös tasavallassa nimellä "hätätilanne") ja perunapussit, joihin on upotettu "Skerries".

Alatte nähdä huomautukseni. Ei ole edes yhtä nimeä, joka viittaisi historialliseen tapahtumaan!

Irlanti on yksi saari, jolla on kaksi hallitusta, kuten Partition määritteli sisällissodan lopussa vuonna 1923. Tähän päivään mennessä, jos olet syntynyt Pohjois-Irlannissa, sinulla on kaksoiskansalaisuus ja Ison-Britannian ja Irlannin tasavallan passit. Itse asiassa Belfastissa syntynyt Brian Keenan, jota pidettiin panttivankina Libanonissa monien vuosien ajan 1980-luvulla, lopulta vapauttamisesta neuvoteltiin, koska hän matkusti Ison-Britannian ja Irlannin passeilla. Kun Britanniassa ja Yhdysvalloissa oli vankka neuvottelupolitiikka, Irlannin tasavalta piti yhteyttä Keenanin vapauttamiseen.

Irlannin Pohjois-Irlannin rajavaltioissa (Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan ja Louth) tämä kansainvälinen raja on melkein aina ollut läpäisevä. Poikkeuksena oli 1900-luvun lopun vaikeudet, kun muutama rajatylittävä tie paitsi muutama "haljennettiin" tai tukkiin raunioilla Pohjois-Irlannin ja tasavallan välisen liikenteen ohjaamiseksi. Vuoden 1998 suuren perjantain sopimus muutti sen. Nyt ainoa osoitus siitä, millä rajan puolella olet, on merkitty maileilla (Pohjois-Irlanti) tai kilometreillä (tasavalta).

Monilla maanomistajilla oli kuitenkin maatalousmaa rajan molemmin puolin. Nauta voisi laiduntaa kansainvälisesti. Tästä syntyi termi "kaksinkertaisen tekeminen". Tämä tarkoittaa, että lauma lasketaan kahdesti, jolloin saadaan maataloustukea sekä Pohjois-Irlannissa että tasavallassa.

Tämä "kaksinkertaisen", kaksikielisyyden ja kaksinkertaisen nimeämisen ja passien suorittamisen näyttäminen tuntuu olevan hyvin juurtunut Irlannin kulttuuriin. Ehkä tästä syystä irlantilainen diaspora pystyi tarttumaan sitkeästi kaksoisidentiteettiin muuttaneensa. Ehkä tämän vuoksi "molempina oleminen" resonoi niin voimakkaasti.

Video-Ohjeita: Doing Double Vision Makeup (Saattaa 2024).