Stolpersteine, muistokivet

• Saattaa 20, 2024

Pieni kaiverrettu messinkipeitetty kivi on maanpinnan tasolla, mutta erottuu ympäristöstä. Stolperstein, kompastuskivi tai kompastuskivi, yksi yli 75 000: sta löytyy monista kaupungeista ja kyistä 22 Euroopan maassa. Varsinkin Saksa, jossa yksin Berliinissä on yli 7000.

"Henkilö unohdetaan ensin, kun hänen nimensä unohdetaan" - Talmud. Osa holokaustimuistomerkistä rakensi yhden kiven kerrallaan pitäen henkensä kolmannen valtakunnan aikana kuolleiden tai vainottujen henkilöiden nimissä.

10 cm: n (4 tuuman) kaiverrettu kuutio on ilmeisen perustietoa: nimi, syntymävuosi ja kohtalo, päivämäärät, jos tiedossa, sekä "Hier wohnte" - täällä asunut, jos se on yksi suurimmista, jotka sijaitsevat viimeisen valitun kodin edessä. Usein kodin ulkopuolella on enemmän kuin yksi kompastuskivi.

Sana yleisimmin kaiverrettu on "Ermordet" - murhattu. Joskus "Freitod" - Itsemurha tai "Flucht in den Tod" - Tapettiin yrittäessään paeta "Schicksal Unbekannt" - kohtalo tuntematon.

Harvemmin keskitysleirin nimi, jota seuraa "Ueberlebender" - Survivor.

Stolperstein saatetaan sijoittaa jollekin selviytyneelle keskitysleiristä Stolpersteinen rinnalle vanhemmille tai sisaruksille, jotka eivät. "Perheiden yhdistäminen".

Nämä "kompastuskivi" voivat olla juutalaisten, sintien, romanien, Jehovan todistajien, hallintoa vastustavien kristittyjen, kommunistien, homoseksuaalien, poliittisesti vainottujen, henkisesti tai fyysisesti vammaisten, pakkotyöntekijöiden muistoissa.

Mutta kaikki ovat muistomerkkejä natsismin uhreille: vainottuja, tuhotettuja, karkotettuja tai niitä, jotka onnistuivat pakenemaan pakenemalla.

Stolpersteine-projekti oli Kölnissä toimivan kuvanveistäjän Gunter Demnigin inspiraationa. Hänellä oli ajatus muistaa Saksan natsijärjestelmän uhreja vuonna 1990, ja se aloitti 1000 Kölnistä ajetun romanin kanssa. Hän maalasi reitin 16 km (lähes 10 mailia) pitkästä koteistaan ​​Köln-Deutzin näyttelyalueelle, joka oli ollut yksi Buchenwaldin keskitysleirin terminaaleista 350 km, noin 220 mailia, Kölnistä itään Thüringenissä.

Demnig alkoi miettiä tapoja muistaa jokaista uhria erikseen sen sijaan, että jäljitettäisiin reittiä. Kölnin keskustassa sijaitsevan Antoniterkirchen pappi tuki häntä, kun hän aloitti Stolpersteine-projektin vuonna 1993.

Kirkossa valmistettiin ja esiteltiin kaksisataa viisikymmentä käsintehtyä muistokiveä.

Vuonna 1995, vielä ilman virallista hyväksyntää, hän asensi kiviä Kölnin uhrien kodien eteen ja vuonna 1996 useita kymmeniä Kreuzbergiin, Berliiniin. Myös laittomasti, vaikka lupa myönnettiin myöhemmin.

Alun perin se oli tarkoitettu muistamaan nimettömiä keskitysleirin vankeja, joilla oli numeroita nimien sijasta. Kivi luotiin jokaiselle, jonka tiedot hänelle annettiin, joten "nimi annetaan takaisin".

Ein Stein. Ein nimi. Ein Mensch - Yksi kivi, yksi nimi, yksi henkilö.

Saksalaiset alkoivat nähdä kiviä jaloissaan tai he luivat niistä, ja idea sai nopeasti seuraajia, kun monet päättivät tilata ne omiin yhteisöihinsä. 120 eurolla kuka tahansa voi sponsoroida kompastuksen lohko, sen valmistus ja asennus, ja jokainen sijoitetaan vain henkilöiden ja ryhmien, ei hallituksen järjestöjen, aloitteelle.

Nyt Demnigin kanssa yhteydenpitäjät vaihtelevat naapuriryhmistä ja koululuokista yksilöihin, ja he ovat tutkineet kaikenlaisia ​​arkistoja sekä Jerusalemin Holokaustin juutalaisten uhreille suunnatun Yad Vashem Israelin virallisen muistomerkin tietokannan löytääkseen henkilöiden nimet ihmiset, jotka ehkä asuivat kodeissaan ja kaduilla.

Lohkot valmistetaan edelleen käsin. Messinkipäällysteinen betonikuutio, johon sanat on kaiverrettu käsin, koska Demnigin mielestä tämä on tärkeä osa uhrin palauttamista henkilölle. Yksi nimellä ja elämällä. Ei enää vain "numeroa", joka tuhotaan keskitysleirillä.

Siellä on pitkä odotuslista, eikä Gunter Demnigillä enää ole aikaa sekä valmistaa että laittaa Stolpersteinea, joten kuvanveistäjä Michael Friedrichs-Friedländer on tehnyt vuodesta 2005 jokaisen Stolpersteinin jokaisen Stolpersteinin studiossaan Berliinin ulkopuolella. Niin paljon ja jokainen muistomerkki liikkuu seuraavana, mutta hän kertoo niistä 34 Stolpersteine-valmistuksesta, jotka hän oli kerran tehnyt 30 orpulle ja heidän neljälle hoitajalleen, jotka oli tarkoitus sijoittaa Hampurin orpokodin eteen:

"He olivat 3–5-vuotiaita. En voinut nukkua viikkoja."

Gunter Demnig asentaa monet kivet, joskus yksin, mutta useammin yhdessä paikallisten asukkaiden, uhrien sukulaisten ja uskonnollisten tai kaupungin virkamiesten kanssa. Se on yhteisöllinen tapahtuma.

Yhä useammat kaupungit ovat hyväksyneet kompastuskivihankkeen, vaikka jotkut eivät vieläkään ole sitä tehneet, mukaan lukien München, kansallissosialismin syntymäpaikka.Lähinnä siksi, että Münchenissä syntynyt Charlotte Knobloch, entinen Saksan juutalaisten keskusneuvoston puheenjohtaja ja kaupungin juutalaisyhteisön pitkäaikainen johtava jäsen, on vastustanut ihmisiä, jotka kävelevät kuolleiden nimillä:

"Kun otetaan huomioon se tosiseikka, että juutalaisille on aikaisemmin potkut saappaat", hän sanoo, hän ei halua nähdä "heidän nimensä jälleen potkut saappailla ja likaantuneet".

Vuodesta 2017 lähtien Stolpersteine ​​on ollut mahdollista sijoittaa Münchenin yksityiselle, ei julkiselle maalle.

Jotkut asunnonomistajat ovat huolestuneita siitä, että kiinteistöjensä arvo voi laskea, jos kivi asetetaan ulkopuolelle. Stolpersteine ​​on tiedetty repivän jalkakäytävistä joissakin Itä-Saksan kaupungeissa, vaikka tämä on pikemminkin poikkeus kuin normi.

Monessa suhteessa lohkot eivät ole vain "saksalaisten" muistomerkkejä, vaan ovat myös toinen keino "saksalaisten muistaa.

Pienet muistomerkit yksilöiden, kuolleiden ja selviytyneiden muistoksi.


Täällä asui Albert Richter,
Syntynyt 1912
Paensi Sveitsiin 1939
Vangittu rajalla
31.12.1939
Vangittu
Loerrach-vankila
Löydetty kuollut
3.1.1940


Nämä loistavat merkit, jotka näyttävät olevan hajallaan satunnaisesti kaikissa kaupungeissa, helpottavat noiden vuosien aikana tapahtuneen mittakaavan ennakointia. Muistuttaa, että yhtäkkiä tulee ja lopettaa lukemisen, kun ne ilmestyvät jalkakäytävälle, rakennuksen ulkopuolelle, joka oli ollut jonkun viimeinen koti tai jossa he olivat työskennelleet, ja jotka osoittavat, että nämä olivat tavallisia ihmisiä; perheen, ystävien, naapureiden ja elämän kanssa.

Ero siitä, että yritetään käsitellä luvun 11 miljoonan valtavuutta tai nähdä tuntematon nimi satojen muiden joukossa suurella muistomerkillä.

Stolpersteineen kaiverrettu tietoa on vähän, mutta juuri nämä paljaat tosiasiat yhdistettynä rakennukseen voivat muuttaa kävelymatkan keskimääräisestä saksalaisesta kaupungista tai kaupungin kadulta unohtumattoman matkan takaisin historiaan ja niiden ihmisten elämään, jotka eivät ole unohdettu.



(Valokuvat: Stolpersteine ​​Kölnin Blumenthalstrasse 23: n edessä, Siegmundin, Helenen ja Walter Kleinin muistoksi - Kölnin lakimies Siegmund ja hänen poikansa Walter kuolivat Auschwitzissa, Helene murtuneesta sydämestä. Valokuvaaja Msacerdoti - Stolperstein Soemmeringstrin edessä. .70, Köln Ehrenfeld, kilpapyöräilijän Albert Richterin muistoksi. Valokuvaaja Nicola ... Molemmat valokuvat de.Wikipedian kautta - Siegmundin pojanpoika Giorgio Sacerdoti ja Walterin veljenpoika Helene Klein sijoittavat kiven yhdessä Gunter Demnigin (r Valokuvaaja Udo Gottschalk Express.de: n kautta - Dahlmannstraße Berlin, valokuvaaja Kai-Uwe Heinrich tagesspiegel.de kautta)

Video-Ohjeita: TRETTMANN - STOLPERSTEINE (PROD. KITSCHKRIEG) - OFFICIAL VIDEO (Saattaa 2024).