Espanjan sanasto. El ascensor

• Huhtikuu 29, 2024

El ascensor

Kuunteleva tiedosto: Jos haluat kuunnella "ascensor" espanjan ääntämistä, napsauta tätä: ....

Voit myös napsauttaa tätä kuunnellaksesi äänitiedoston oletusselaimellasi: Ascensor.

Tekijä: Latinalaisesta substantiivista "ascensor, -õris"

Englanninkielinen käännös: Hissi (UK). Hissi (Yhdysvallat)

Espanjan sana "Ascensor"on maskuliininen substantiivi, joten minkä tahansa tämän sanan sisältävän artikkelin tai adjektiivin on oltava myös maskuliininen. Esimerkiksi: (Englanninkieliset käännökset (sinisellä) ovat kirjaimellisia, sana sanalta, joten voit tunnistaa espanjankieliset sanat ja merkitykset)

El ascensor es muy viejo. (Hissi on hyvin vanha);
Este ascensor está sucio. (Tämä hissi on likainen.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Pieni hissi on epämukava.)

Espanjan synonyymit (Mukaan WordReference.com) haulleel ascensor":

• el montacargas ("tavarahissit" (UK); ("tavarahissit" (Yhdysvallat))
  Espanjan sanan "montacargas" määritelmä Real Academia de la Lenguan (www.rae.es) mukaan on:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a elevar pesos." (Hissi / hissi on tarkoitettu painon nostamiseen.)
  
  Rae.es määrittelee myös tämän sanan "Montacargas":
  (De montar y carga, calco del fr. monte-maksu). Erittäin mielenkiintoinen, koska se on yhdistetty sana, alkaen "montar"ja"carga", kopio ranskan sanasta"monte-maksu".
  
  
• el elevador ("dumbwaiter", "nostin")

Määritelmät: Sekä Wordreference.com että Rae.es sisältävät hyvin samanlaiset määritelmät. Lyhyesti sanottuna voimme sanoa "un ascensor es ...":

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos a otros de los edificios. ("Järjestelmä, jota käytetään ihmisten nostamiseen rakennuksissa kerroksesta toiseen.")

esimerkkejä:
- El ascensor está aquí. (Hissi on täällä.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en octava planta.
(Minun on käytettävä hissiä, koska asun kahdeksannessa kerroksessa.)

Käyttö ja ilmaisut:
Espanjaksi käytämme verbi "llamar" (soittaa) kanssa "Ascensor", sama kuin englanniksi:

"Llamar al ascensor"(Soita hissiin.)
- Hyvä on, lama al ascensor. (Soita hissille.)

Kuunteleva tiedosto: Kuunnellaksesi tämän artikkelin espanjankielisiä sanoja ja lauseita, napsauta tätä. (Tämä linkki vie sinut videoon, jotta voit lukea ja kuunnella sanastoa samanaikaisesti.)

Käy Coffebreakblog.com-sivuston espanjankielisessä foorumissa, jossa voit vaihtaa ideoita ja ajatuksia tai kysyä kysymyksiä. Napsauta tätä siirtyäksesi foorumiviestään "Espanjan sanasto - El ascensor"

Lähteet: Wordreference.com Todellinen Academia de la Lengua Española

*** Espanjan kielen sanakirjat Amazon.com-sivustolla ***

Video-Ohjeita: Las partes de la casa en español. Vocabulario español (Huhtikuu 2024).