John Barleycorn - Robert Burns

• Saattaa 4, 2024

John Barleycorn on kansanperinnettä täydentävä tarina - yksi tarinan parhaimmista versioista on Robert Burnsin runo. Runo seuraa John Barleycornin kohtaloa - viskin valmistuksessa käytetyn viljan personifikaatiota. Runo on graafinen, kertomalla John Barleycornin kypsyydestä kesällä, kärsimyksistä syksyllä ja monista kuoleman vaiheista - hän on sankari, jonka verta on maistettava ymmärtääkseen uhrinsa. Runossa on kaikuja Kristuksen tarinasta - kolme kuninkaata alussa, sankarin veren juominen, ehdotus, että mitä tahansa tapahtuu, John Barleycornin ylösnousemus sen jälkeen, kun hänen henkensä on vuotanut, varmistaa kasvujakson jatkumisen. ja sato.

Kolme kuninkaata runon alussa vannoivat juhlallisen valan, että John Barleycorn kuolee. Vaikka he lyö hänet alas ja laittaa köynnökset päähänsä John Barleycorn nousi taas, ja kovat yllätykset olivat heille kaikille. Siksi John Barleycorn sai kasvun kesän ja syksyn ikääntymisen, ennen kuin viholliset hyökkäsivät häntä jälleen. He eivät olleet lempeitä, leikkauttivat hänet polvissa terävällä aseella, sitoivat hänet kärryyn, halauttivat häntä makaamalla selkänsä, roikkuivat häntä myrskyn edessä ja kääntyivät häntä niin, että hän oli täysin alttiina pahoille. sää.

Silti John Barleycorn ei kuole, joten hänen vihollisensa levittivät hänet lattialle työskennellä hänelle edelleen surua. Hänen henkeään ei siis sammuteta he heittivät hänet edestakaisin.

John Barleycornin kuolemankello tuli polttamalla ja hiomalla - Burnsin kuvaus sydämellisesti elävästi:

He hukkuivat, on polttava liekki,
Hänen luuytimensä;
Mutta mylly oli hänestä pahin,
Sillä hän murskasi hänet kahden kivin väliin.

John Barleycornin kuolema antoi viskille henkensä (viskin Gaelin nimen käännös on elämän vesi). Burnsin runon neljä viimeistä jaetta juhlistavat John Barleycornin sankaruutta, hänen antamaansa iloa ja kykyä saada ihmiset unohtamaan surunsa. Burnsin versio päättyy paahtoleipää tarinan sankarille:

Ja ehkä hänen suuri jälkeläisensä
Älä koskaan epäonnistu Skotlannissa!

John Barleycorn -jutun musiikillisia versioita on runsaasti, ja ne perustuvat pääosin tarinan englanninkielisiin versioihin, koska se oli rajat ylittävä tarina, vertaus, joka puhui kaikille, jotka korjuivat viljaa hauskanpitoon. Skotlantilaisen ja englanninkielisen version rytmi, metri ja lyriikka ovat samankaltaisia, ja ne antavat lauluun mahdollisuuden. Burnsin runo julkaistiin vuonna 1782 - on todennäköistä, että hänen tarinansa olivat peräisin sukupolvilta ennen Burnsin aikaa.

Video-Ohjeita: Robert Burns - John Barleycorn A Ballad (Davy Steele) (Saattaa 2024).