Voi Danny Boy

• Saattaa 8, 2024

Kuten monet kansanlaulut, tämän klassisen irlantilaisen omaksuman sävelmän alkuperä on pilvinen ja salaperäinen. Laulu vaalitaan laajasti irlantilaisena standardina, mutta sen juuret voidaan jäljittää vain osittain Irlantiin. Sanoitukset hyvitetään Fred E. Weatherlylle, englantilaiselle lakimiehelle, joka ei kuulemma ole koskaan ollut Irlannissa. Melodia on kuitenkin jäljitettävissä irlantilaiseen kansanperinteeseen ja tunnistettu nimellä Londonderry Aire. Mikä on vielä mielenkiintoisempaa; tämän kappaleen ensimmäinen äänitys voidaan jäljittää Australiaan, joka löytyy Maa puutarhat kirjoittanut Percy Grainger.

Weatherly oli tuottelias lauluntekijä, jolla oli yli 1500 kappaletta. Viritys Londonderry Aire ei alun perin vastannut Weatherlyn sanoituksiin. Alkuperäinen melodia oli tehoton ja kappaleen suosio kuihtui. Se, kuinka Weatherlyn sanat tulivat naimisiin nyt kuuluisan Irlannin airen kanssa, on myös pilvistä. Malachy McCourtin teoksessa Danny Boy, rakkaan irlantilaisen melodian legenda, hän ehdottaa, että Jane Ross, Derry, Irlanti, laulai sen soitollaan, jonka hän kuuli sokean irlantilaisen vihastimen soittamana. Muut lähteet viittaavat siihen, että Weatherly sai hänen sisarensa Margaret Weatherleyn sävelmän kuultuaan sen, kun hän oli kuullut kauniisti ahdistavan aireen, jota australialaiset miinatyöntekijät soittivat Coloradon kaivosleirillä.

Laulu on ollut esillä jopa 20 elokuvassa ja yli 100 taiteilijan äänittämä.

Voi, Danny poika, putket, putket kutsuvat,
Glenistä gleniin ja vuoren puolelle;
Kesä on mennyt, ja kaikki lehdet putoavat;
"Tämä on," sinun on mentävä, ja minun on pakotettava.

Mutta tule takaisin kun kesä on niityllä,
Tai kun laakson kuori ja valkoinen lumen kanssa;
"Tulen täällä auringossa tai varjossa;
Danny poika, Voi Danny poika, rakastan sinua niin.

Ja kun tulet ja kaikki kukat kuolevat,
Jos olen kuollut, niin kuollut voi olla.
Sinä tulet ja löydä paikka, jossa makaa,
Ja polvistu ja sano "Ave" minulle.

Ja minä kuulen, "vaikka olette pehmeitäkin kulkemassa ympärilläni,
Ja kaikki hautaani jäävät makeammaksi,
Sitten taivutat ja sanot minulle, että rakastat minua,
Ja minä nukun rauhassa, kunnes te tulette minun luokseni.

Video-Ohjeita: The Choirboys Boy soprano) singing Danny Boy (Saattaa 2024).